1 00:00:30,708 --> 00:00:31,791 Hello, Lena. 2 00:00:49,500 --> 00:00:51,083 MY DEAR GIRL 3 00:00:54,500 --> 00:00:55,958 BY LENA 4 00:01:22,041 --> 00:01:23,000 Help me. 5 00:01:38,083 --> 00:01:40,708 - I brought you one. Take. - Thank you. 6 00:01:42,541 --> 00:01:43,750 We do... 7 00:01:43,750 --> 00:01:46,666 our work well, you know? I say... 8 00:01:46,666 --> 00:01:49,250 I see. Yes. I'm here for something else. 9 00:01:49,250 --> 00:01:50,500 Because? 10 00:01:51,083 --> 00:01:52,458 I can't talk about that. 11 00:01:53,375 --> 00:01:54,208 Thank you. 12 00:02:09,583 --> 00:02:12,416 Stay down, okay? As we speak. 13 00:02:17,875 --> 00:02:19,083 Mr. Beck! 14 00:02:19,916 --> 00:02:22,916 Mr. Beck! Listen! 15 00:02:22,916 --> 00:02:23,875 Mr. Beck! 16 00:02:25,000 --> 00:02:25,958 Mr. Beck! 17 00:02:25,958 --> 00:02:27,583 Stay a moment. 18 00:02:28,541 --> 00:02:31,083 - Don't be afraid, Hannita. - Mr. Beck! 19 00:02:31,083 --> 00:02:32,416 Go away! 20 00:02:34,083 --> 00:02:35,041 Go away! 21 00:02:49,250 --> 00:02:50,166 Karin, 22 00:02:51,250 --> 00:02:52,958 I want to introduce you to Hannah. 23 00:02:52,958 --> 00:02:55,625 Hannah, this is your grandmother. 24 00:03:05,833 --> 00:03:07,791 We were going to go home, grandpa. 25 00:03:08,583 --> 00:03:09,416 We are... 26 00:03:09,958 --> 00:03:11,500 at home. 27 00:03:13,208 --> 00:03:14,458 This is not my house. 28 00:03:19,958 --> 00:03:22,375 Who is that? Is it your cat? 29 00:03:26,625 --> 00:03:28,916 I called you. Why didn't you answer? 30 00:03:28,916 --> 00:03:30,000 Then please. 31 00:03:30,791 --> 00:03:31,708 Come on, Hannah. 32 00:03:32,625 --> 00:03:34,375 I'll show you your room. 33 00:03:40,750 --> 00:03:41,583 So? 34 00:03:42,333 --> 00:03:43,333 Why are you here? 35 00:03:49,291 --> 00:03:52,458 I am here because my parents are getting divorced 36 00:03:52,458 --> 00:03:55,166 and my mother went a little crazy. 37 00:03:57,708 --> 00:03:58,708 And you? 38 00:04:00,625 --> 00:04:02,458 I can't talk to you. 39 00:04:03,708 --> 00:04:06,333 - That? - I can't talk to you. 40 00:04:07,500 --> 00:04:10,041 Who says it? Your sister? 41 00:04:11,083 --> 00:04:14,750 My dad. I promised him I wouldn't talk to anyone. 42 00:04:17,083 --> 00:04:20,666 He said he would come for me when our new house is ready. 43 00:04:44,041 --> 00:04:46,958 Jonathan, you have to let him sleep, okay? 44 00:04:46,958 --> 00:04:50,125 Don't bother him or spy on him, understand? 45 00:04:57,000 --> 00:05:00,583 I have a lot of work, so I can't take you with me. 46 00:05:00,583 --> 00:05:02,625 But I will watch you all the time. 47 00:05:04,250 --> 00:05:05,541 And I will take care of you. 48 00:05:07,375 --> 00:05:08,625 You know that, right? 49 00:05:11,375 --> 00:05:13,958 One, two, 50 00:05:14,916 --> 00:05:17,458 three, four, 51 00:05:18,125 --> 00:05:20,583 five, six, 52 00:05:21,250 --> 00:05:23,791 seven, eight, 53 00:05:24,416 --> 00:05:26,875 nine, ten, 54 00:05:27,666 --> 00:05:30,041 eleven, twelve... 55 00:05:31,500 --> 00:05:32,916 I drew that. 56 00:05:32,916 --> 00:05:33,916 I know. 57 00:05:34,666 --> 00:05:38,750 Dad, mom, Jonathan, me and Mrs. Tinky. 58 00:05:40,750 --> 00:05:41,791 And that mom... 59 00:05:42,791 --> 00:05:43,708 Is it Lena? 60 00:05:46,125 --> 00:05:47,083 Yes. 61 00:05:48,250 --> 00:05:50,375 The real Lena who gave birth to you? 62 00:05:53,625 --> 00:05:55,458 Dad said it doesn't matter. 63 00:05:56,166 --> 00:05:57,333 It doesn't matter? 64 00:05:57,958 --> 00:05:59,916 It's not about whether she gave birth to us. 65 00:06:01,083 --> 00:06:04,791 The important thing is that you behave, obey the rules and love us. 66 00:06:12,416 --> 00:06:14,916 The drawing mom she has a baby in her arms. 67 00:06:17,166 --> 00:06:18,125 It's Sara. 68 00:06:18,750 --> 00:06:20,083 Our sister. 69 00:06:20,916 --> 00:06:22,666 We didn't have it for long. 70 00:06:25,791 --> 00:06:28,291 - Matthias, come, please. - In a minute. 71 00:06:29,125 --> 00:06:29,958 Now. 72 00:06:31,500 --> 00:06:34,916 You can't act like nothing and play happy family. 73 00:06:34,916 --> 00:06:36,333 But we are your family. 74 00:06:36,333 --> 00:06:38,541 - Hannah is our granddaughter! - Yeah! 75 00:06:38,541 --> 00:06:41,500 And you expose her to all this madness up front. 76 00:06:41,500 --> 00:06:42,625 You bring her here... 77 00:06:42,625 --> 00:06:44,208 Because he needs us. 78 00:06:44,208 --> 00:06:45,791 It needs normality. 79 00:06:45,791 --> 00:06:47,250 Normal? 80 00:06:47,250 --> 00:06:49,041 He doesn't even know what that is! 81 00:06:49,041 --> 00:06:51,458 You need professional help from therapists. 82 00:06:51,458 --> 00:06:54,166 I'll take her to therapy sessions! 83 00:07:04,166 --> 00:07:05,208 Where are you going? 84 00:07:05,208 --> 00:07:06,916 I need some time alone. 85 00:07:24,833 --> 00:07:25,666 Yes? 86 00:07:26,166 --> 00:07:30,708 The shoulder blade bone It's from a Croatian nurse in bed. 87 00:07:31,833 --> 00:07:32,666 Good. 88 00:07:33,208 --> 00:07:36,458 DNA analysis the security company guy 89 00:07:36,458 --> 00:07:38,625 It was negative. 90 00:07:39,500 --> 00:07:40,791 That's what I thought. 91 00:07:40,791 --> 00:07:43,541 Otherwise, I wouldn't have agreed to do it. 92 00:07:43,541 --> 00:07:45,291 But the reason for my call 93 00:07:45,958 --> 00:07:48,750 is that we receive data of the Maastricht police. 94 00:07:49,333 --> 00:07:53,083 Jasper Neeskens, Dutch, He has been missing since the accident. 95 00:07:53,666 --> 00:07:56,166 He was traveling in a silver Volvo V70 96 00:07:56,166 --> 00:07:59,125 and it fits our portrait. 97 00:07:59,708 --> 00:08:01,541 And could he be an accomplice? 98 00:08:02,375 --> 00:08:05,958 No. He returned from South Africa with his wife and three children 99 00:08:05,958 --> 00:08:07,125 four months ago. 100 00:08:07,958 --> 00:08:11,916 He worked there for more than ten years as an engineer extraction of raw materials. 101 00:08:15,541 --> 00:08:17,500 Is that all you have to say? 102 00:08:17,500 --> 00:08:21,375 You should ask Jasmin Grass why he identified the wrong one. 103 00:08:21,875 --> 00:08:23,791 Yes, I will go to his house. 104 00:08:23,791 --> 00:08:26,583 If the dead It had nothing to do with it, so... 105 00:08:28,083 --> 00:08:30,166 Why would Jasmin Grass lie to us? 106 00:08:31,416 --> 00:08:32,416 I will ask him. 107 00:08:47,875 --> 00:08:48,875 Jasmin Grass. 108 00:08:49,916 --> 00:08:51,791 My father comes to visit, 109 00:08:51,791 --> 00:08:55,416 I would like to reschedule the therapy session from today to next week. 110 00:08:58,625 --> 00:09:02,541 No. I have an appointment with my gynecologist that day. 111 00:09:03,791 --> 00:09:05,208 Because of my pregnancy. 112 00:09:07,375 --> 00:09:09,625 Yes, thanks. 113 00:09:09,625 --> 00:09:12,416 So... Yes, I'll call. 114 00:09:13,125 --> 00:09:13,958 Bye bye. 115 00:09:21,583 --> 00:09:22,666 Jonathan? 116 00:09:23,458 --> 00:09:24,583 You have a visitor. 117 00:09:30,500 --> 00:09:32,291 Your grandmother wants to meet you. 118 00:09:33,291 --> 00:09:36,250 His stomach hurts. Probably a lot of sweets. 119 00:09:36,833 --> 00:09:39,958 I'll leave the door ajar. Call if you need anything. 120 00:09:47,583 --> 00:09:48,416 Hello. 121 00:10:27,500 --> 00:10:28,458 Well done. 122 00:10:32,333 --> 00:10:33,166 Brilliant. 123 00:10:35,666 --> 00:10:36,500 Better? 124 00:10:46,625 --> 00:10:49,958 Mom? Can we go back to Literature class? 125 00:10:54,166 --> 00:10:55,000 It's okay. 126 00:10:56,083 --> 00:10:58,000 Everyone to the classroom. 127 00:10:58,625 --> 00:10:59,500 Come on. 128 00:11:05,000 --> 00:11:06,208 Open your notebooks. 129 00:11:06,750 --> 00:11:08,416 - Good. - Dad! 130 00:11:34,958 --> 00:11:36,208 Very good both. 131 00:11:39,250 --> 00:11:40,291 Thanks, dad. 132 00:11:43,416 --> 00:11:45,833 You shouldn't cry in front of children. 133 00:11:52,291 --> 00:11:54,250 You will have your punishment. 134 00:11:54,750 --> 00:11:56,791 First, a pregnancy test. 135 00:12:52,833 --> 00:12:55,041 Hannah, Jonathan, come on! 136 00:14:14,833 --> 00:14:15,750 Hannah? 137 00:14:26,291 --> 00:14:27,416 What are you doing here? 138 00:14:29,208 --> 00:14:31,416 Someone threw rocks at my window. 139 00:14:35,791 --> 00:14:38,000 And why did you raise the blinds? 140 00:14:38,791 --> 00:14:40,208 They went up alone. 141 00:15:18,791 --> 00:15:20,875 Do you want hot milk with honey? 142 00:15:21,666 --> 00:15:23,458 Helps when you can't sleep. 143 00:15:24,208 --> 00:15:25,166 No, thanks. 144 00:15:32,666 --> 00:15:34,666 I remembered everything exactly. 145 00:15:35,375 --> 00:15:37,458 I did everything right. 146 00:15:38,625 --> 00:15:40,333 I'm a big girl. 147 00:16:19,416 --> 00:16:20,458 Mr. Beck! 148 00:16:20,458 --> 00:16:21,958 - One minute! -Beck! 149 00:16:21,958 --> 00:16:23,625 - One minute! - Just... 150 00:16:26,250 --> 00:16:27,166 Hannah? 151 00:16:29,083 --> 00:16:30,000 Hannah? 152 00:16:31,541 --> 00:16:32,541 Hannah? 153 00:16:38,041 --> 00:16:38,958 There's mom. 154 00:16:51,750 --> 00:16:53,250 And that's where we're going. 155 00:16:55,000 --> 00:16:55,958 Home. 156 00:16:57,666 --> 00:17:00,333 Yes. This will be our new house. 157 00:17:02,291 --> 00:17:05,041 And finally everything will be as before. 158 00:17:19,500 --> 00:17:21,833 Dad? Where is mom? 159 00:17:27,375 --> 00:17:28,625 There it is again. 160 00:17:30,833 --> 00:17:33,916 Do you want to lie down for a while before going to look for her? 161 00:18:26,625 --> 00:18:27,625 It's time, Lena. 162 00:18:28,416 --> 00:18:31,125 Go out the door. I'll wait on the corner. 163 00:18:47,041 --> 00:18:48,750 - Yes? - Gerd? 164 00:18:48,750 --> 00:18:50,541 - Hannah is not here. - What? 165 00:18:50,541 --> 00:18:53,166 I checked the whole house. I was here last night. 166 00:18:53,166 --> 00:18:54,708 The door was open. 167 00:18:54,708 --> 00:18:57,833 The stuffed cat and the book is not there either. 168 00:18:58,416 --> 00:19:01,125 - You have to... - Matthias, calm down, okay? 169 00:19:01,125 --> 00:19:03,833 The press would have seen something if Hannah... 170 00:19:03,833 --> 00:19:06,541 He must have left in the middle of the night... 171 00:19:06,541 --> 00:19:08,500 I'll send someone, okay? 172 00:19:10,458 --> 00:19:11,291 Yes. 173 00:19:15,041 --> 00:19:17,708 There will be charges if you do not keep your distance. 174 00:19:17,708 --> 00:19:18,625 There is a clue... 175 00:19:18,625 --> 00:19:21,041 -How did you know the address? - A message. 176 00:19:21,041 --> 00:19:22,875 - Whose? - Anonymous. 177 00:19:24,083 --> 00:19:26,375 Hello! Yes, go ahead! 178 00:20:07,583 --> 00:20:08,958 - Yes? - Aida? 179 00:20:09,458 --> 00:20:11,000 - Yes? - Call the Becks. 180 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 Before, to my apartment. They must go immediately. 181 00:20:14,000 --> 00:20:16,500 - And send forensics too. - What happened? 182 00:20:16,500 --> 00:20:19,375 Hannah disappeared. Probably last night. 183 00:20:19,375 --> 00:20:21,458 Where is? I tried to call him... 184 00:20:21,458 --> 00:20:22,375 I'm... 185 00:20:23,541 --> 00:20:24,416 Shit! 186 00:20:26,875 --> 00:20:29,083 - Gerd? - I'll explain it to you later. 187 00:20:29,083 --> 00:20:31,916 You must find out If the head of the security company... 188 00:20:31,916 --> 00:20:33,416 - Rogner and son. - Yes. 189 00:20:33,416 --> 00:20:36,083 If you have any connection to the Becks. 190 00:20:36,666 --> 00:20:37,666 Okay, I'll do it. 191 00:20:47,458 --> 00:20:48,625 Like this, dad? 192 00:20:49,791 --> 00:20:51,166 That's not necessary. 193 00:20:57,625 --> 00:20:58,916 How are you, Lena? 194 00:20:59,500 --> 00:21:00,333 Good. 195 00:21:06,583 --> 00:21:07,666 Are you pregnant? 196 00:21:10,208 --> 00:21:11,125 How nice. 197 00:21:13,458 --> 00:21:14,416 Where are we going? 198 00:21:15,625 --> 00:21:17,250 To our new house, mom. 199 00:21:25,583 --> 00:21:26,791 {\an8}THE THOUSAND AND ONE NIGHTS 200 00:21:28,208 --> 00:21:29,083 Dad? 201 00:21:29,750 --> 00:21:30,666 Yes darling? 202 00:21:30,666 --> 00:21:34,000 Can't we search to Nurse Ruth at the hospital? 203 00:21:35,458 --> 00:21:36,416 As a grandmother? 204 00:21:37,333 --> 00:21:40,000 All children have a grandmother and grandfather. 205 00:21:41,750 --> 00:21:44,666 Yes, but they don't always live with family. 206 00:21:46,416 --> 00:21:49,958 But you also lived in a house with your grandmother and grandfather. 207 00:21:51,625 --> 00:21:53,416 But they were like my parents. 208 00:21:56,583 --> 00:21:58,583 And your biological parents? 209 00:22:00,416 --> 00:22:01,500 What about them? 210 00:22:05,916 --> 00:22:09,166 Please, Can we take her as a grandmother? 211 00:22:09,708 --> 00:22:15,458 Hannah, I'm afraid that's not possible. But you can wish for something else, okay? 212 00:22:16,666 --> 00:22:17,583 Whatever? 213 00:22:17,583 --> 00:22:18,791 Whatever. 214 00:22:21,208 --> 00:22:22,250 I promise. 215 00:22:23,416 --> 00:22:25,875 I want to go to the sea before going home. 216 00:22:27,083 --> 00:22:29,583 To the lighthouse that looks like a candy cane. 217 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 Where is that? 218 00:22:34,291 --> 00:22:36,458 Grandpa said it's in Egmond. 219 00:22:45,250 --> 00:22:47,708 Beck... 220 00:22:48,458 --> 00:22:50,833 There is no client named Beck. 221 00:22:50,833 --> 00:22:55,291 Tax advisor, Meerbusch, near Düsseldorf. Maybe 13 years ago. 222 00:22:55,291 --> 00:22:58,583 Maybe it was before the company move to Aachen. 223 00:22:59,166 --> 00:23:01,333 I have to check the files back. 224 00:23:01,333 --> 00:23:04,375 When I entered, They didn't have anything digitized. 225 00:23:04,875 --> 00:23:06,875 {\an8}SR. LARS ROGNER 226 00:23:17,333 --> 00:23:18,750 Is that Rogner Sr.? 227 00:23:19,250 --> 00:23:20,125 Yes. 228 00:23:22,375 --> 00:23:24,875 Lars Rogner looks a lot like his father. 229 00:23:24,875 --> 00:23:26,333 It's his grandfather. 230 00:23:31,583 --> 00:23:32,458 And this one? 231 00:23:33,250 --> 00:23:34,500 Rogner Sr. too. 232 00:23:35,000 --> 00:23:37,541 With his wife and daughter. And little Lars. 233 00:23:39,958 --> 00:23:41,791 Is she Lars Rogner's mother? 234 00:23:42,791 --> 00:23:45,083 Yes. He ran away from nowhere one day. 235 00:23:45,083 --> 00:23:46,791 He was still very young. 236 00:23:49,791 --> 00:23:51,333 And his father? 237 00:23:52,000 --> 00:23:53,333 He doesn't have it. 238 00:23:55,958 --> 00:23:57,250 Here it is. 239 00:23:57,250 --> 00:24:01,291 Beck, tax office and private address. 240 00:24:02,041 --> 00:24:06,083 Both were equipped with an alarm system in 2002. 241 00:24:06,916 --> 00:24:10,833 The last data is from almost 13 years ago. 242 00:24:10,833 --> 00:24:14,708 It was a false alarm. Someone went and rebooted the system. 243 00:24:27,125 --> 00:24:27,958 Shit. 244 00:24:45,708 --> 00:24:46,750 Shit! 245 00:24:46,750 --> 00:24:48,875 Zero, two, one, six, one, Mönchengladbach 246 00:24:48,875 --> 00:24:50,708 - and 27 three times. - Good! 247 00:24:50,708 --> 00:24:52,458 - This is how you turn it off. - Thank you. 248 00:24:52,458 --> 00:24:54,958 - No problem, Lenita. - I'm sorry. 249 00:24:54,958 --> 00:24:56,583 Say hello to mom, okay? 250 00:24:56,583 --> 00:24:58,166 Enjoy your anniversary. 251 00:25:05,666 --> 00:25:08,833 I take care of the dog for just one weekend and something like this happens. 252 00:25:08,833 --> 00:25:11,416 - Look away, please. - Good. 253 00:25:16,000 --> 00:25:17,041 Abracadabra. 254 00:25:17,041 --> 00:25:18,291 Thank you so much! 255 00:25:19,833 --> 00:25:20,875 Very sorry. 256 00:25:22,041 --> 00:25:24,041 We deserve ice cream, right? 257 00:25:24,958 --> 00:25:26,208 - Good. - Good. 258 00:25:48,166 --> 00:25:49,291 Why me? 259 00:25:52,416 --> 00:25:53,958 Why did you let me live? 260 00:25:58,791 --> 00:26:00,666 Why did you send Hannah? 261 00:26:02,500 --> 00:26:05,583 Simple, mom. Because I wanted to. 262 00:26:20,041 --> 00:26:21,333 It's broken. 263 00:26:22,416 --> 00:26:23,833 My treasure is broken! 264 00:26:24,958 --> 00:26:26,541 Give me that. It's dangerous. 265 00:26:33,250 --> 00:26:35,750 Jonathan, stay here and order. 266 00:26:36,250 --> 00:26:37,625 And clean the carpet. 267 00:26:37,625 --> 00:26:39,250 And I'll go look for mom. 268 00:26:39,250 --> 00:26:42,833 When dad wakes up, tell him that. Understood? 269 00:26:47,291 --> 00:26:48,458 High! 270 00:26:55,250 --> 00:26:56,875 Hey, are you okay? 271 00:26:58,500 --> 00:26:59,541 Can you hear me? 272 00:27:00,958 --> 00:27:04,583 I'll call an ambulance, okay? 273 00:27:13,000 --> 00:27:13,833 Mother? 274 00:27:20,708 --> 00:27:21,833 Dad! 275 00:27:21,833 --> 00:27:23,000 Hannah! 276 00:27:24,625 --> 00:27:28,208 What are you doing? You could have died! You can't run away like that! 277 00:27:28,208 --> 00:27:29,583 I had to go after mom. 278 00:27:29,583 --> 00:27:31,708 That guy ran her over. 279 00:27:31,708 --> 00:27:33,708 But I already punished him. 280 00:27:33,708 --> 00:27:34,833 That? 281 00:27:34,833 --> 00:27:37,125 We need an ambulance for mom. 282 00:27:37,125 --> 00:27:38,041 Hannah, that... 283 00:27:39,708 --> 00:27:41,416 - it is not possible. - Please. 284 00:27:42,916 --> 00:27:44,458 I want to stay with this mom. 285 00:27:45,791 --> 00:27:48,833 Tells stories much better than the previous ones. 286 00:27:51,916 --> 00:27:53,750 She does it like the first mother. 287 00:27:56,416 --> 00:27:58,541 This time, an ambulance must come. 288 00:28:03,250 --> 00:28:04,791 You're crying, honey. 289 00:28:12,791 --> 00:28:13,708 Here, dad. 290 00:28:14,958 --> 00:28:17,833 You can defend yourself with this when I wake up. 291 00:28:26,458 --> 00:28:28,250 Wait here until I return. 292 00:29:05,250 --> 00:29:06,833 Do you remember everything? 293 00:29:07,958 --> 00:29:10,416 The man was kind and took care of mom. 294 00:29:10,416 --> 00:29:13,625 He disappeared just before for the ambulance to arrive. 295 00:29:13,625 --> 00:29:16,125 The accident was not his fault. 296 00:29:16,125 --> 00:29:19,500 Very good. Soon we will be a happy family again. 297 00:29:20,750 --> 00:29:23,250 I'll come get you when Lena is better. 298 00:29:24,583 --> 00:29:25,583 Take. 299 00:29:26,125 --> 00:29:29,541 I'll call. When you see blue lights, runs to the road. 300 00:29:30,125 --> 00:29:31,083 As we agreed. 301 00:29:31,916 --> 00:29:33,000 As we agreed. 302 00:29:38,166 --> 00:29:42,333 I know you will do everything right, my big girl. 303 00:29:44,000 --> 00:29:45,375 I asked for it. 304 00:29:45,375 --> 00:29:47,541 And dad did everything the way I wanted. 305 00:29:48,458 --> 00:29:50,291 Because I am his favorite daughter. 306 00:30:06,333 --> 00:30:08,958 {\an8}UNKNOWN NUMBER 307 00:30:09,541 --> 00:30:10,666 Yes, Bühling? 308 00:30:10,666 --> 00:30:13,541 This is Teske. There are no signs of forced entry. 309 00:30:13,541 --> 00:30:15,458 No footprints or handprints. 310 00:30:16,208 --> 00:30:19,000 - We're leaving. - Can I speak to you briefly? 311 00:30:19,000 --> 00:30:20,750 Gerd, what will happen now? 312 00:30:20,750 --> 00:30:22,833 They are doing everything possible. 313 00:30:22,833 --> 00:30:26,291 Hannah is somewhere alone. He doesn't know this world. 314 00:30:26,291 --> 00:30:28,750 - If something happens to you... - Matthias. 315 00:30:29,416 --> 00:30:31,666 I'll take it back to you. I promise. 316 00:30:32,458 --> 00:30:34,333 - Do you know where it is? - I can't... 317 00:30:34,333 --> 00:30:37,083 - The A73 on the outskirts of Nijmegen... - Shit. 318 00:30:39,416 --> 00:30:41,416 Close the door when you leave. 319 00:30:41,916 --> 00:30:42,958 I have to... 320 00:30:50,333 --> 00:30:51,166 Who is that? 321 00:30:53,541 --> 00:30:55,958 Dad. But it's very old. 322 00:31:00,750 --> 00:31:02,291 Very good, Jonathan. 323 00:31:05,750 --> 00:31:07,708 And who do you see in this photo? 324 00:31:09,916 --> 00:31:11,041 Dad again. 325 00:31:11,041 --> 00:31:12,875 But less old. 326 00:31:14,625 --> 00:31:15,916 And mom. 327 00:31:17,083 --> 00:31:18,083 But different. 328 00:31:24,125 --> 00:31:26,166 Can I ask you something else? 329 00:31:29,166 --> 00:31:30,916 Why did you stay in the house? 330 00:31:31,833 --> 00:31:33,166 The door was open. 331 00:31:33,916 --> 00:31:36,916 Because Hannah is gone and he told me that I should stay. 332 00:31:41,500 --> 00:31:42,708 I'm sorry. 333 00:31:45,416 --> 00:31:46,791 You didn't do anything wrong. 334 00:31:48,375 --> 00:31:49,291 Come here. 335 00:32:18,458 --> 00:32:19,708 It's 12:00 p.m. m. 336 00:32:21,833 --> 00:32:24,458 - We're almost there. - I have to go to the bathroom. 337 00:33:58,833 --> 00:33:59,708 Come on. 338 00:34:06,625 --> 00:34:09,541 Jonathan identified him. It's Lars Rogner. 339 00:34:09,541 --> 00:34:11,708 In his office there is a photo of his mother. 340 00:34:11,708 --> 00:34:13,750 She looks a lot like Lena Beck. 341 00:34:13,750 --> 00:34:16,666 - Understood. - The skirt, the blouse, everything. 342 00:34:16,666 --> 00:34:18,833 No one has any idea where it is. 343 00:34:18,833 --> 00:34:22,333 But he inherited a house from his grandfather near Mönchengladbach. 344 00:34:22,333 --> 00:34:24,125 I'm going there. 345 00:34:24,125 --> 00:34:25,208 Shit. 346 00:34:43,875 --> 00:34:45,458 Turn around, please. 347 00:34:51,583 --> 00:34:52,416 Please. 348 00:35:27,708 --> 00:35:28,625 Shit! 349 00:35:29,583 --> 00:35:30,416 Hey! 350 00:35:31,458 --> 00:35:32,458 Lena, wake up. 351 00:35:40,375 --> 00:35:41,291 I'm not pregnant. 352 00:35:44,208 --> 00:35:45,291 I'm not Lena! 353 00:35:51,458 --> 00:35:52,833 I'm Jasmine. 354 00:37:15,916 --> 00:37:16,916 Where is Lena? 355 00:37:21,125 --> 00:37:22,500 Where did you bury her? 356 00:37:23,166 --> 00:37:24,708 At home. 357 00:37:27,333 --> 00:37:28,833 In the garden. 358 00:38:19,291 --> 00:38:20,291 Well? 359 00:38:22,500 --> 00:38:23,916 What do you think of the sea? 360 00:38:24,875 --> 00:38:25,916 How do you feel? 361 00:38:26,916 --> 00:38:27,833 Good. 362 00:38:29,041 --> 00:38:30,000 And cold. 363 00:38:31,750 --> 00:38:33,375 But like happiness. 364 00:38:40,916 --> 00:38:41,791 Yes. 365 00:40:22,875 --> 00:40:25,958 My name is Matthias Beck. 366 00:40:25,958 --> 00:40:27,666 This is my wife Karin. 367 00:40:33,333 --> 00:40:36,291 13 years ago, our daughter Lena disappeared. 368 00:40:39,250 --> 00:40:40,875 He loved fun. 369 00:40:45,333 --> 00:40:46,208 Hello, Hannah. 370 00:40:47,125 --> 00:40:48,166 She was curious. 371 00:40:49,291 --> 00:40:51,541 - Hello, Benedikt. - And intelligent. 372 00:40:53,833 --> 00:40:55,083 And willing to help. 373 00:41:02,458 --> 00:41:04,416 A great storyteller. 374 00:41:13,250 --> 00:41:18,166 During all those years, We didn't know what had happened to him. 375 00:41:20,875 --> 00:41:22,791 Now they finally found her. 376 00:41:25,833 --> 00:41:26,958 We buried her. 377 00:41:30,000 --> 00:41:31,125 He is with us. 378 00:45:05,750 --> 00:45:08,750 BASED ON THE NOVEL "MY SWEET GIRL" BY ROMY HAUSMANN 379 00:45:14,208 --> 00:45:18,125 Subtitles: Nicolás Martínez